Joseph Carl Rosenbaum (1770-1829), Beamter (Besitzer der nach ihm benannten Gärten)