Search

Leopold Museum-Privatstiftung

Postkarte von Adele Harms an Edith und Egon Schiele I.

See original

  • Description

      • Transkription:

      • I.
      • Stubenhocker! Warum
      • sitzt Ihr immer zu Hause?
      • Geht doch in den Wald hinaus
      • wo alles blüht u. reift! (Beeren)
      • Ich esse sie doch so gerne. Mein
      • Kehlkopf ist rezidiv geworden –
      • ich muss liegen u. möchte doch so
      • gerne hinaus – – Adio. s. Frosch
      • nein. Paula v.[on] Schönbrunn!
      • Egon schick ich viele Puffer und
      • Knuffer.
      • N [Nummer] II folgt!

      • [Adressblock:]
      • Herrn u. Frau
      • E. Schiele
      • in Neuhaus i. B. [in Böhmen]
      • Hotel – Centralde
      • Translation of the Transcription:

      • I.
      • Homebodies! Why are you always sitting around at home?
      • Go out to the forest where everything is flowering and ripening! (berries) I do like them so much. My larynx has relapsed – I must stay in bed and I would just love to go out – – Adio. s. Frog no. Paula v.[on] Schönbrunn!
      • Many pokes and prods to Egon.
      • To be followed by n [number] II!

      • [Address block:]
      • Mr. and Mrs.
      • E. Schiele
      • in Neuhaus i. B. [in Bohemia]
      • Hotel – Centralen

  • General data

    • Title:
      • Postkarte von Adele Harms an Edith und Egon Schiele I.de
      • Postcard from Adele Harms to Edith and Egon Schiele Ien
    • Identifier:
      • #33237
    • Date (created):
      • 16.07.1915de
      • 16th Jul. 1915en
    • Extent:
      • 14,4 x 9,5 cmde
      • 14.4 x 9.5 cmen
    • Provenance:
      • Privatsammlung Leopold, Wien; (1) Leopold Museum-Privatstiftung, Wien (2023) 1) Archiv des Leopold Museums, Rechnung Nr. 01-2023 vom 18.04.2023de

  • Persons and entities

  • Media data